domingo, 9 de diciembre de 2012

My rifle, my pony, and me

Fecha estelar: -310061.6
______________________________

My rifle, my pony, and me es el título de una de esas canciones cuya melodía se entrar sin previo aviso en la cabeza. Entonces toca canturrear y canturrear constantemente hasta que otra melodía ocupa su lugar, o hasta que llega el final del día y toca dormir.

La canción pertenece a la película Río Bravo (1959) de Howard Hawks, una de mis películas de nueve en valoración. La banda sonora del film fue compuesta por Dimitri Tiomkin e incluyó esta canción con su letra correspondiente.

En una escena de la película dentro de la cárcel Dean Martin empieza a cantar My rifle, my pony, and me acompañado por un jovencísimo Ricky Nelson con sólo 19 años. Walter Brennan aporta su armónica y John Wayne contempla la escena con su inmortal pose característico. A continuación, en la misma escena, también cantan Cindy un tema folk americano.

Otras posibilidades aquí y aquí.

The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream

Purple light in the canyons
That's where I long to be
With my three good companions
Just my rifle, pony and me

Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Comin´ home sweetheart darlin´ 
Just my rifle, pony and me

Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to (Riding to) Amarillo (Amarillo)
Just my rifle, pony and me
No more cows (no more cows) to be ropened (to be ropened)
No more strays (no more strays) will I see
Round the bend (round the bend) she'll be waitin´ (she'll be waitin´)
For my rifle, pony and me
For my rifle, my pony and me


Pero esta canción tiene su historia, teniéndonos que remontar once años más atrás. Su melodía es parte importante de la banda sonora de Río Rojo (1948), otras de mis películas de nueve de Howard Hawks. La música, claro está, sigue siendo de Dimitri Tiomkin, que ideó el tema para los títulos de crédito de la película pero con una letra totalmente distinta. De hecho, aquí el tema se llama Settle Down, como se puede ver en los propios títulos de crédito.







.




.